Sou Fujimoto, House O - Chiba, Giappone - plotCAD box - Architetti e Progetti di architettura

2007

Tratto da www.sou-fujimoto.com

English text at the end.

Una casa per il fine settimana situata sulla costa rocciosa a due ore di strada da Tokyo.

Sou Fujimoto, House O - Chiba, Giappone

Sou Fujimoto Architects, foto © Edmund Sumner

Il luogo è un tratto roccioso di fronte all'Oceano Pacifico con approdi che scendono fino a livello dell'acqua. La principale caratteristica della planimetria della casa, immaginata come i rami di un albero, è un susseguirsi di stanze in maniera seriale, tutti gli spazi richiesti, ingresso, soggiorno, sala da pranzo, cucina, camera da letto, camera in stile giapponese, lo studio ed il bagno sono disposti in questo ordine paragonabile ad una stanza continua.

Sou Fujimoto, House O - Chiba, Giappone

Sou Fujimoto Architects, foto © Edmund Sumner

Sou Fujimoto, House O - Chiba, Giappone

Sou Fujimoto Architects, foto © Edmund Sumner

La richiesta del committente era anche quella di avere la sensazione di una forte presenza dell'Oceano, per sodisfare questa esigenza l'architetto ha pensato di creare "diversi" Oceani; vista panoramica dell'Oceano, Oceano visto dal fondo di una grotta, un' Oceano racchiuso e un luogo proiettato sopra l'Oceano.

Sou Fujimoto, House O - Chiba, Giappone

Sou Fujimoto Architects, foto © Edmund Sumner

Sou Fujimoto, House O - Chiba, Giappone

Sou Fujimoto Architects, foto © Edmund Sumner

Le stanze sono tutte orientate in direzioni diverse da dove si possono ammirare più punti di vista verso l'Oceano semplicemente camminando per casa. Questa casa la si potrebbe paragonare ad una passeggiata lungo un sentiero costiero con confortevoli spazi sparsi lungo il percorso. Questi spazi senza confini sono l'originalità di questo progetto.

Sou Fujimoto, House O - Chiba, Giappone

Sou Fujimoto Architects, foto © Edmund Sumner

Sou Fujimoto, House O - Chiba, Giappone

Sou Fujimoto Architects, foto © Edmund Sumner

Sou Fujimoto Architects [www.sou-fujimoto.com]
Edmund SumnerPhotograph [www.edmundsumner.co.uk]

English text
A weekend house for a couple located on a rocky coast two hours drive from Tokyo. They are planning to settle down this place in the future. The site is a rocky stretch facing the Pacific Ocean with approaches sloping down to the water level. The characteristic of its plan, imagined like the branches of a tree, is a continuous one room. All the required spaces, entrance, living area, dining area, kitchen, bed room, Japanese style room, study room and bath room are arranged in this continuous one room. "House with feeling of ocean nearby" is the request from the client. Responding this image, I thought of creating "various ocean". Panoramic view of the ocean, ocean looking from recesses of a cave, enclosed ocean and a place like projected above the ocean. Oriented in different directions, one can find various views of the ocean walking throughout the house. Living area, bedroom and bathroom each has its unique relation to the ocean. One could say the house is akin to a walking trail along a coast, one could happen by a panoramic view, sometimes feel the ocean at the back or find the ocean through a small gap. And comfortable spaces to settle are scattered along the trail. Those spaces are the original image for this project. Interminable spaces continuing over and over without any clear border, just as something before it separates, I intended architecture to be primitive, "inbetween natural and man-made".

Sou Fujimoto Architects [www.sou-fujimoto.com]
Edmund Sumner [www.edmundsumner.co.uk]